Résumé de l'épisode : Ryan apprend la vérité sur ce qui s'est réellement passé entre Trey et Marissa durant son séjouir à Miami. Quant à Kirsten, elle entre en cure de désintoxication après l'enterrement de son père, Caleb. The OC... Mais quelle série...

Résumé Allociné de la série & casting : Lorsque Ryan arrive à Newport Beach, il est loin de se douter de ce qu'il attend. Située dans le plus riche comté de la Californie, l'Orange County abrite les familles les plus aisées mais également les complots...